Everything is normal.
Sandbox is not a bridge with the builder !
It is an area wher you can install for real your generated component.
So, if you make some changes in the builder, you must regenerate your project for the sandbox.
If you delete your project, it is still installed in the sandbox, until we flush it.