Wow, they say a picture paints a thousand words and your picture did just that.
I see what you are trying to achieve. A specific layout on the front end which is a matrix/table layout.
As such j-cook will not, in my opinion, provide that layout (I wish!). But, the good news is that the component that j-cook builds is so open and flexible that you can add that type of functionality - with some PHP, Javascript and time.
I'm not an expert php developer so I wont pretend to know how to achieve this. Sorry that I couldn't give you more positive news except that it can be achieved with extra work. I'm thinking jQuery UI/Grid.
Hang in there, remember that j-cook does 99% of the work for you that might otherwise take many hours to do.
Regards,
Edward