I'm not sure if it's a bug or just feature, that's not yet implemented, but when I add new menuitem that links to page with groupped and ajax-loaded filter, the filterring field does not show on the "new menu item page".

For regular filters it works just fine.

Fixed now.

Thank you for the catch