Hello,
I've found a bug which wasn't present in earlier versions. If the publish wizard is used to add state field to a table, users without edit state permission can not add new records.
It seems that despite functions protecting this field, somehow value is added to it before saving hence form can not be saved. Message shown is:
Warning
Invalid field: State

I will check that.
Sorry for delay.

Fixed.