I think this is very complex but I'm sure any of you could give me a hope,
could show the filters that have the grid inside the fly item? for changing the filter again show results in the grid.
Please any idea.

You need to write inside your component.

Merge 2 existing layouts. View files and tmpl files.

If you follow the tutorial for N:M, for sure you will understand the idea.